commonly misdiagnosed mental disorders